Rijksmonument 496662

Fors, dwars op de openbare weg geplaatst, vrijstaand woonhuis zonder verdieping op rechthoekige plattegrond, onder een afgewolfd, met pannen gedekt zadeldak, genaamd "Zomerzorg"; in 1904, in overgangsstijl gebouwd op een groot perceel aan de verbindingsweg tussen Burgh en Haamstede, in opdracht van een uit Lisse afkomstige bloembollenteler.

Ein stattliches, freistehendes, eingeschossiges Haus mit rechteckigem Grundriss, das senkrecht zur öffentlichen Straße steht und ein abgewalmtes, mit Ziegeln gedecktes Giebeldach besitzt, trägt den Namen „Zomerzorg“; es wurde 1904 im Übergangsstil auf einem großen Grundstück an der Verbindungsstraße zwischen Burgh und Haamstede erbaut und von einem Blumenzwiebelzüchter aus Lisse in Auftrag gegeben.

Substantial, detached, single-story house on a rectangular floor plan, positioned perpendicular to the public road, under a hipped, tiled gable roof, named "Zomerzorg"; built in 1904 in a transitional style on a large plot along the connecting road between Burgh and Haamstede, commissioned by a flower bulb grower from Lisse.