Rijksmonument 13201

Het Badpaviljoen, in 1888-1889 naar ontwerp van J.J. van Nieukerken ter plaatse van het uit 1837 daterende en in 1888 afgebroken eerste badpaviljoen opgetrokken bouwwerk. Het in neo-renaissance-stijl opgetrokken gebouw bestaat uit een zuidelijk en een noordelijk deel, beide opgetrokken in schoon metselwerk - arkade en trap aan zuidzijde thans wit geverfd - en gedecoreerd met (imitatie-)natuurstenen details.

Der Badepavillon wurde 1888-1889 nach einem Entwurf von J.J. van Nieukerken an der Stelle des ersten Badepavillons aus dem Jahr 1837 errichtet, der 1888 abgerissen wurde. Das im Stil der Neorenaissance erbaute Gebäude besteht aus einem südlichen und einem nördlichen Teil, die beide in Sichtmauerwerk errichtet wurden – die Arkaden und das Treppenhaus an der Südseite sind derzeit weiß gestrichen – und mit Details aus (Imitations-)Naturstein verziert sind.

The Bath Pavilion, erected in 1888-1889 to a design by J.J. van Nieukerken on the site of the first bath pavilion dating from 1837 and demolished in 1888. The building, constructed in Neo-Renaissance style, consists of a southern and a northern section, both constructed in exposed brickwork—the arcade and staircase on the south side are currently painted white—and decorated with (imitation) natural stone details.