Rijksmonument 28118
Kerk in Meliskerke
Het schip van de kerk dateert uit omstreeks 1400. De plaatsing van de toren en de nog zichtbare moet van de triomfboog van het afgebroken koor maken het waarschijnlijk, dat het schip oorspronkelijk een zuidbeuk had, die bij een verbouwing in de 17e eeuw onder een tongewelf met het schip gebracht werd.
Das Kirchenschiff stammt aus der Zeit um 1400. Die Lage des Turms und die noch sichtbaren Überreste des Triumphbogens des abgerissenen Chors lassen vermuten, dass das Kirchenschiff ursprünglich ein südliches Seitenschiff besaß, das im Zuge einer Renovierung im 17. Jahrhundert zusammen mit dem Kirchenschiff unter ein Tonnengewölbe verlegt wurde.
The nave of the church dates from around 1400. The position of the tower and the still visible remains of the triumphal arch of the demolished choir make it likely that the nave originally had a south aisle, which was brought under a barrel vault with the nave during a renovation in the 17th century.