Rijksmonument 28671

KOORKERK. De oude kloosterkerk, ontstaan plm 1300 door vervanging van de romaanse XIII kerk, die gelegen heeft binnen de omtrek van de huidige en waarvan nog enkele resten in het bestaande gebouw zijn opgenomen. Eenbeukige, vroeg-gotische kerk, van zes traveeën met gemetselde netgewelven, aan de oostzijde afgesloten door een 5/10 koorsluiting met stergewelf. In 1597 voor de Protestantse godsdienstoefening in gebruik genomen.

Chorkirche. Die alte Klosterkirche wurde um 1300 anstelle der romanischen Kirche aus dem 13. Jahrhundert errichtet, die sich innerhalb des heutigen Klostergeländes befand und deren Überreste teilweise noch heute in das bestehende Gebäude integriert sind. Es handelt sich um eine einschiffige, frühgotische Kirche mit sechs Jochen und Rippengewölben, die an der Ostseite durch einen Chorraum mit Sterngewölbe abgeschlossen ist. Sie wurde 1597 für protestantische Gottesdienste genutzt.

CHOIR CHURCH. The old monastery church, built around 1300 by replacing the Romanesque 13th-century church, which was situated within the perimeter of the present one and of which some remains are still incorporated into the existing building. A single-nave, early Gothic church of six bays with ribbed vaults, closed off on the east side by a 5/10 chancel closure with a star vault. Put into use for Protestant worship in 1597.