Rijksmonument 28673

Nieuwe KERK. Een tweebeukige hallenkerk, ontstaan uit vergrotingen van het schip van de oorspronkelijke Romaanse Kerk. Laatste uitbreiding na de brand van 1568, waardoor de achtkante traptoren tegen de westgevel uit het midden kwam te staan. Bij de invoering van de nieuwe kerkelijke indeling van 1559 verheven tot kathedraal; in 1577 ingericht voor de protestantse godsdienstoefening.

Neue Kirche. Eine zweischiffige Hallenkirche, entstanden durch Erweiterungen des Langhauses der ursprünglichen romanischen Kirche. Die letzte Erweiterung nach dem Brand von 1568, bei dem der achteckige Treppenturm an der Westfassade aus der Mitte geriet. Mit der Einführung der neuen Kirchenordnung 1559 wurde sie zur Kathedrale erhoben und 1577 für den protestantischen Gottesdienst umgestaltet.

New CHURCH. A two-aisled hall church, formed from enlargements of the nave of the original Romanesque Church. The last expansion after the fire of 1568, which caused the octagonal stair tower against the west facade to become off-center. Elevated to cathedral status upon the introduction of the new ecclesiastical division of 1559; adapted for Protestant worship in 1577.