Rijksmonument 37639

De "Oostbeer": een z.g. STENEN BEER met escarp en contrescarp, die eertijds diende ter afsluiting van een vestinggracht van de Westerschelde. De Beer is in de Napoleontische tijd door de Franse Genie ontworpen en werd in 1811-1813 gebouwd. De Beer is een enige meters brede, 30 meter lange, gemetselde en met een gemetselde ezelsrug afgedekte muur met een hoofdgalerij, die aan de grachtzijde is voorzien van schietgaten voor geweervuur.

Die „Oostbeer“: eine sogenannte Steinmauer mit Böschung und Gegenböschung, die einst einen Graben der Westschelde abschloss. Die Mauer wurde von französischen Ingenieuren während der Napoleonischen Kriege entworfen und in den Jahren 1811–1813 errichtet. Sie besteht aus mehreren Metern Breite und 30 Metern Länge und ist mit einer gemauerten Sattelabdeckung versehen. Zur Grabenseite hin verfügt sie über eine Hauptgalerie mit Schießscharten für Gewehrfeuer.

The "Oostbeer": a so-called STONE BEER with escarp and counterscarp, which formerly served to close off a moat of the Western Scheldt. The Beer was designed by the French Engineers during the Napoleonic era and was built in 1811–1813. The Beer is a masonry wall, several meters wide and 30 meters long, topped with a masonry saddleback coping, featuring a main gallery equipped with loopholes for rifle fire on the moat side.