Rijksmonument 528267

De Zwartenhoekse zeesluis, ook wel 'Grote Petrus' genaamd, dateert uit 1788/89 en werd gebouwd toen de Canisvlietpolder opnieuw bedijkt werd. De nieuwe sluis was een drie kokerige, zelfsuerende uitwateringsluis die indien noodzakelijk ook als inundatiesluis kon worden gebruikt.

Die Seeschleuse Zwartenhoek, auch „Grote Petrus“ genannt, stammt aus den Jahren 1788/89 und wurde im Zuge der Neudeichung des Canisvlietpolders errichtet. Die neue Schleuse war ein dreikammeriges, selbstschließendes Entwässerungswehr, das bei Bedarf auch als Flutungswehr genutzt werden konnte.

The Zwartenhoek sea lock, also known as "Grote Petrus," dates from 1788/89 and was built when the Canisvlietpolder was re-diked. The new lock was a three-chamber, self-closing drainage sluice that could also be used as an inundation sluice if necessary.