Rijksmonument 40849

Complex Poortgebouw, in oorsprong daterend van de 14e eeuwse stadsfortificatie. Het bouwwerk bestaat uit een buitenpoort, en een verbonden door wachtlokalen met weergang. Het oudste gedeelte stamt uit XIVa, de voorpoort dateert van plm 1500. Aan de stadszijde vertoont de poort twee natuurstenen trapgevels, gedateert 1559, met rolwerk in de stijl van de Vlaamse renaissance.

Das Torhauskomplex stammt ursprünglich aus der Stadtbefestigung des 14. Jahrhunderts. Das Gebäude besteht aus einem äußeren Tor und einem angeschlossenen Wachraum mit Wehrgang. Der älteste Teil datiert aus dem 14. Jahrhundert, das Haupttor um 1500. Zur Stadtseite hin weist das Tor zwei gestufte Natursteingiebel aus dem Jahr 1559 mit Rankenwerk im Stil der flämischen Renaissance auf.

Complex Gatehouse, originally dating from the 14th century city fortification. The building consists of an outer gate, and a connected guardroom with a battlement walk. The oldest part dates from the 14th century, the front gate dates from around 1500. On the city side, the gate shows two natural stone stepped gables, dated 1559, with scrollwork in the style of the Flemish Renaissance.