Rijksmonument 41019

De bolwerken, thans geplantsoeneerd met de daarvoor liggende grachten, lopend van de Noorderhavenpoort, omgaand, de Nobelpoort, de Zuidwellebrug en de Westbrug passerend, aansluitend aan de zuidzijde van de stad aan het Blauwe Bolwerk; Oude Haven, havenbassin, gelegen aan de westzijde van de havenpoorten, lopend vandaar tot aan het Kraanplein, voorzien van gemetselde kademuren.

Die Bastionen, die derzeit von den davor liegenden Kanälen gesäumt sind, verlaufen vom Noorderhavenpoort aus, umschließen den Nobelpoort, die Zuidwellebrug und die Westbrug und verbinden sich mit dem Blauwe Bolwerk auf der Südseite der Stadt; Oude Haven, das Hafenbecken, befindet sich westlich der Hafentore und verläuft von dort zum Kraanplein, der mit gemauerten Kaimauern versehen ist.

The bastions, currently lined with the canals lying in front of them, running from the Noorderhavenpoort, encircling, passing the Nobelpoort, the Zuidwellebrug and the Westbrug, connecting to the Blauwe Bolwerk on the south side of the city; Oude Haven, harbour basin, situated on the west side of the harbour gates, running from there to the Kraanplein, provided with masonry quay walls.