Rijksmonument 40621

Fors pand met aan de zijde van de St. Jacobstraat een zeer simpele gootlijst en een pakhuisluik boven de garagedeuren. De zijgevel van het diepe, van een fraai dak voorziene pand fungeert als afsluiting van het pleintje van de Vismarkt. Uit dien hoofde en vanwege de kap heeft het overigens zeer eenvoudige pand een functie in een situatie, die zowel aesthetisch als historisch belangrijk is.

Ein stattliches Gebäude mit einem schlichten Gesims an der St. Jacobstraat und einer Lagerluke über den Garagentoren. Die Seitenfassade des tiefen Gebäudes mit ihrem schönen Dach schließt den kleinen Platz des Vismarkts ab. Dadurch und aufgrund des Daches erfüllt das ansonsten schlichte Gebäude eine Funktion in einem sowohl ästhetisch als auch historisch bedeutsamen Umfeld.

Substantial building with a very simple cornice on the St. Jacobstraat side and a warehouse hatch above the garage doors. The side facade of the deep building, which features a beautiful roof, serves as a closure for the small square of the Vismarkt. For this reason, and because of the roof, the otherwise very simple building serves a function in a situation that is both aesthetically and historically significant.